Tattoo-Inschriften auf Italienisch mit Übersetzung
Die italienische Sprache kann in ihrer Melodik und Fließfähigkeit vielleicht nur mit der französischen verglichen werden.
Beide gehören zur romanischen Gruppe, aber wenn man sie nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell betrachtet, sind die Unterschiede greifbar.
Die französische Sprache ist sanfter, ruhiger. Italienisch ist temperamentvoll, emotional. Die gleiche Phrase kann je nach Intonation, mit der sie ausgesprochen wird, unterschiedlich wahrgenommen werden.
Viele glauben, dass das Italienische deshalb der russischen Mentalität viel näher ist - aufbrausend und leidenschaftlich. Wir haben einige schöne Sätze auf Italienisch mit Übersetzung ausgewählt, die in einem Tattoo verwendet werden können.
Überprüfen Sie Ihren Lieblingssatz sorgfältig mit einem Muttersprachler, bevor Sie ihn auf Ihre Haut prägen!
| Wir wollen nicht ewig leben, sondern intensiv leben | Nicht in unseren Plänen, ewig zu leben, in unseren Plänen, hell zu leben |
| Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar | Das Wichtigste ist, was man mit den Augen nicht sehen kann |
| Selbst wenn Sie alle Karten auf der Hand haben, kann das Leben unerwartet mit dem Schachspielen beginnen | Selbst wenn Sie alle Karten auf der Hand haben, kann das Leben plötzlich anfangen, Schach zu spielen. |
| Danke für alles Mama | Danke für alles Mama |
| Im Leben wird geerntet, was gesät wird: Wer Tränen sät, sammelt Tränen; wer verraten hat, wird verraten | Wir ernten im Leben, was wir gesät haben: Wer Tränen gesät hat, erntet Tränen; wer verraten hat, derselbe wird verraten |
| Jeder sieht, was du gleich bist, wenige fühlen, was du bist | Jeder sieht, was du zu sein scheinst, nur wenige Menschen fühlen, wer du bist |
| Wenn du mich brauchst und nicht findest, suche mich im Traum | Wenn du mich brauchst und nicht finden kannst, suche mich in deinem Traum |
| Erobere deine Freunde statt Müßiggang mit aufrichtigen Worten der Liebe | Gewinne deine Freunde nicht mit leerer Faulheit, sondern mit aufrichtigen Worten der Liebe |
| Es gibt keinen besseren Weg, das Leben zu verbringen, als mit dem Streben, immer perfekter zu werden | Es ist unmöglich, besser zu leben, als das Leben mit dem Streben zu verbringen, perfekter zu werden. |
| Träume ohne Angst | Träume ohne Angst |
| Ich behalte dein Herz | Ich behalte dein Herz |
| Du bist immer in meinem Herzen | Du bist immer in meinem Herzen |
| Es ist weniger schlimm, im Zweifel aufgeregt zu sein, als im Irrtum zu ruhen | Angst im Zweifel ist besser als Selbstgefälligkeit im Wahn. |
| Hätte es einen Grund gegeben, hier zu bleiben, ich schwöre dir, weißt du, ich wäre geblieben | Wenn es nur einen Grund gäbe, hier zu bleiben, ich schwöre dir, du weißt, ich würde bleiben |
| Glaube an Träume, glaube an Freiheit | Glaube an einen Traum, glaube an die Freiheit |
| Das Unmögliche ist möglich | Unmögliche ist möglich |
| ich bekomme alles was ich will | ich bekomme alles was ich will |
| Es gibt viele Dinge im Leben, die ich mir selbst nicht erlauben würde, aber es gibt nichts, was mir andere verbieten könnten | Es gibt vieles im Leben, was ich mir nicht erlauben werde, aber es gibt nichts, was mir verboten werden könnte. |
| Keine Reue, keine Reue | Ich bereue nichts |
| Respektiere die Vergangenheit, baue die Zukunft | Respektiere die Vergangenheit, erschaffe die Zukunft |
| Wenn du viele Laster hast, dienst du vielen Herren | Wer viele Laster hat, hat viele Herrscher |
| Das Herz einer Mutter ist ein Abgrund, in dem immer Vergebung gefunden wird | Das Herz der Mutter ist ein Abgrund. In deren Tiefen immer Vergebung ist |
| Danke für alles Papa | Danke für alles Papa |
| Du bist ein kleiner Stern am Himmel, aber groß in meinem Herzen | Du bist ein kleiner Stern am Himmel, aber groß in meinem Herzen |
| Schritt für Schritt dem Traum entgegen | Schritt für Schritt zu deinem Traum |
| Ich lebe nur für dich, ich liebe nur dich | Ich lebe allein, ich liebe dich allein |
| Für immer und ewig ist meine einzige Liebe immer bei mir | Für immer und ewig ist meine einzige Liebe bei mir |
| Bis der Tod uns scheidet | Bis der Tod uns scheidet |
| Einheit in grundlegenden Dingen, Freiheit im Zweifel, Nächstenliebe in allem | Im Notwendigen – Einheit, im Zweifelnden – Freiheit, in allem – Liebe |
| Wenn du eine Träne wärst, würde ich nicht weinen aus Angst dich zu verlieren | Wenn du eine Träne wärst, würde ich nicht weinen aus Angst dich zu verlieren |
| Geben Sie sich nicht mit dem Horizont zufrieden … suchen Sie nach dem Unendlichen | Geben Sie sich nicht mit dem Horizont zufrieden ... suchen Sie nach der Unendlichkeit |
| Es ist besser schnell zu verbrennen als langsam auszubrennen | Lieber verbrennen als verblassen |
| Was heute passiert, ist das Ergebnis deiner Gedanken von gestern | Was heute passiert, ist das Ergebnis deiner Gedanken von gestern |
| Ich wurde zum Glück geboren | Ich wurde zum Glück geboren |
| Der Tod ist ein großer Friedensstifter | Der Tod ist ein großer Friedensstifter |
| Der Tod ist nah genug, um das Leben nicht zu fürchten | Der Tod ist nah genug, damit du keine Angst vor dem Leben haben kannst |
| Bleib hungrig, bleib verrückt | Bleib unersättlich (hungrig)! Bleiben Sie rücksichtslos! |
| Mit Gott im Herzen | Mit Gott in meinem Herzen |
| Träume nicht, sei selbst der Traum | Träume nicht, sei ein Traum |
| Liebe ohne Reue | Liebe ohne Reue |
| Mein Leben, mein Spiel | Mein Leben ist mein Spiel |
| Unser Leben ist das Ergebnis unserer Gedanken | Unser Leben ist das, was unsere Gedanken daraus machen |
| Es gibt nur dich und den Sternenhimmel über uns | Es gibt nur dich und den Sternenhimmel über uns |
| Es gibt immer einen Ausweg | Es gibt immer einen Ausweg |
| Die Zeit heilt alle Schmerzen der Liebe | Die Zeit heilt die Liebessehnsucht |
| Gib niemals auf, denn wenn du denkst, dass alles vorbei ist, dann beginnt alles! | Gib niemals auf: Wenn du denkst, dass alles vorbei ist – das ist genau der Moment, in dem alles erst beginnt! |
| Ich habe gesehen, dass Liebe dein Aussehen verändert | Ich habe bemerkt (ich habe verstanden), dass Liebe die Vision verändert |
| Die Liebe zu den Eltern lebt ewig weiter | Die Liebe zu den Eltern lebt ewig |
| Hergestellt im Paradies | Im Himmel erschaffen |
| Zerbrechliche Seele | Zerbrechliche Seele |
| Lebendig. Kampf. Liebt. | Live. Kampf. Liebe. |
| Mama ich liebe dich | Mama ich liebe dich |
| Ich liebe dich Mama. Du wirst immer in meinem Herzen sein | Ich liebe dich Mama. Du bist für immer in meinem Herzen |
| Ich liebe das Leben | Ich liebe das Leben |
Warum sind Tattoo-Schriftzüge auf Italienisch beliebt?
Tätowierungen mit Inschriften auf Italienisch sind aus mehreren Gründen beliebt. Erstens wird Italienisch mit Schönheit, Stil und Eleganz in Verbindung gebracht, was es zu einer attraktiven Wahl für diejenigen macht, die ihre Gedanken und Gefühle auf der Haut ausdrücken möchten. Zweitens wird die italienische Sprache oft mit Kunst, Musik, Mode und Kochen in Verbindung gebracht, was italienischen Tätowierungen eine zusätzliche Bedeutungsebene und kulturelle Tiefe verleiht.
Solche Inschriften können aufgrund ihres phonetischen und ästhetischen Klangs ausgewählt werden, der für Auge und Ohr attraktiv sein kann. Sie können Zitate aus der italienischen Literatur, Sätze berühmter Italiener oder einfach Sätze enthalten, die die Ideale der italienischen Kultur wie Leidenschaft, Schönheit, Liebe und Familie widerspiegeln.
Darüber hinaus kann ein Tattoo in italienischer Sprache für manche Menschen eine persönliche Bedeutung haben, die sich auf ihre Familie, ihren Hintergrund oder bestimmte mit Italien oder der italienischen Kultur verbundene Lebensabschnitte bezieht. Dies kann eine Hommage an Ihre Wurzeln sein oder Ihre Zuneigung zu bestimmten Aspekten der italienischen Lebensart zum Ausdruck bringen.
